пятница, 18 октября 2013 г.

Ангела Меркель (Angela Merkel)


На этот раз знакомлю вас со статьей, опубликованной в одном немецком блоге, посвящённом типологическим тестам.

В Германии в сентябре 2013 года прошли выборы в бундестаг, на которых консервативный блок под руководством Ангелы Меркель одержал победу. В этой связи нам будет интересно узнать мнение немецких специалистов по типологии о личности их бундесканцлера.

Angela Merkel gilt oft als Paradebeispiel einer introvertierten Person, die aber dennoch im Rampenlicht der Medien steht – ob sie das will oder nicht. Für einen introvertierten Menschen eine schwierige Situation und keine leichte Aufgabe, mit dieser massiven Aufmerksamkeit umzugehen. Von vielen Deutschen wird sie allerdings auch gerade wegen dieser Zurückhaltung geschätzt, denn die kann man natürlich auch als Tugend sehen.


Ангела Меркель часто рассматривается как типичный пример интровертированной личности, которая тем не менее находится в центре внимания средств массовой информации,  - нравится ли ей это или нет. Для интровертного человека иметь дело с повышенным вниманием к себе -  это тяжёлая ситуация и нелёгкая задача. Именно благодаря этой сдержанности её ценят многие немцы, так как данное качество может рассматриваться как добродетель.

 Im Bereich der Eigenschaften Praktisch – Theoretisch (Offenheit für neue Erfahrungen bei den Big Five) fällt die Einschätzung schwerer. Zwar zeigt sich Merkel allgemein eher etwas konservativ (z.B. ihre Einstellung zur Homo-Ehe), aber generell ist sie Neuerungen und Veränderungen gegenüber auch nicht abgeneigt. Ich schätze ihre Persönlichkeit daher mit einer leichten Tendenz zu Praktisch ein.

По признаку «практичность – теоретичность» (открытость новому опыту в тесте «Большая пятёрка») дать ей оценку труднее. Хотя Меркель, как правило, проявляет себя несколько консервативно (например, её отношение к гей-бракам), но в целом она совсем не против новаций и изменений. Поэтому я оцениваю её личность как проявляющую лёгкую тенденцию к практичности.  (Пояснение: практичность в тесте "Большая пятёрка" соответствует соционической сенсорике.)

Außer ihrer Zurückhaltung ist Merkel vor allem auch für eines bekannt: Unnachgiebigkeit und das aussitzen von Konflikten. Sie weiß ihren Standpunkt durchzusetzen (wenn auch nicht offensiv, also extrovertiert, sondern eher defensiv und introvertiert). Daher schätze ich sie in diesem Bereich als in der Balance ein, mit leichter Tendenz zu Hartem interagieren (niedrige Verträglichkeit bei den Big Five).

Кроме своей сдержанности Меркель известна ещё одним - непримиримостью и стойкостью в конфликтах. Она умеет отстаивать свою позицию (хотя и не наступательно, по-экстравертному, а скорее оборонительно, по-интровертному). Поэтому в этой области я оцениваю её как удерживающую баланс, но с лёгкой тенденцией к жёсткому взаимодействию (низкая толерантность в «Большой пятёрке» или признак "логика" в соционике).

 Eine der positiven Eigenschaften der Bundeskanzlerin ist ihre Beständigkeit. Unordentlich, chaotisch, spontan oder impulsiv erlebt man sie nie. Merkel lässt sich daher klar als Geplant lebend einschätzen (hohe Gewissenhaftigkeit bei den Big Five).

Одним из положительных качеств бундесканцлера является её постоянство. Беспорядочной, хаотичной, спонтанной или импульсивной её не видели никогда. Следовательно, Меркель можно оценить как человека планомерного типа (высокая добросовестность в тесте «Большая пятёрка» или рациональность в соционике).

 Einem der 16 Typen zugeordnet, sehe ich Merkel am ehesten als IPHG Inspektor.

Окончательное мнение автора статьи: “Если отнести Меркель к одному из 16 типов, то я вижу её, скорее всего, как ЛСИ - «Инспектор»”.

От себя добавлю, что считаю Ангелу Меркель всё же интуитивным типом, а с определением остальных юнговских признаков согласен. Обсуждение социотипа бундесканцлера мы проводили в закрытой группе «Эврика» ещё в прошлом году, в результате чего пришли к выводу, что её тип – ЛИИ в доминантном варианте.